Available for non-commercial use when distributed with this header intact.
Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous from USA
萧镇国大德提供，北美某大德提供
原书标点
大唐
梵曰阿目佉跋折罗。本西域人也。昔事大弘
教金刚三藏。禀受真言。二十四年抠衣请益。
大师殁後还诣五天。梵本瑜伽备皆披阅周
属 天宝末岁胡马入关 至德二年剋复京
洛。和尙亲承 圣旨。精建壇场。为灌顶师。
三朝宠遇。表谢答制师弟相承大凡而言一
百四十四首。乃分成六卷。庶流佈将来。好学
之徒知其志
非元圣无以顺天行诛。唯王法天。非兴王无
以代天育物。伏唯 陛下功超立极。道冠混
元。缵尧宝图。复禹丕绩。自顷元兇已殄残
犹迷 陛下義待倒戈。恩先善贷。暂劳
武。永灭豺狼。自京辈肃淸楼台望
俯从人欲。克协天心。山川不移。园苑如旧。今
銮舆既降 圣政唯新。方将昭报昊穹济
斯仁寿。导 上皇汾阳之
壇。演沙劫而转法轮。朗千界而悬
久霑 王化。重睹汉仪。生成已多。报效何冀。
不勝凫藻之至。谨诣银台门。奉表陈贺以闻。
轻黩宸严。伏深战越。沙门智藏诚惶诚恐谨
言。
至德二载十月二十四日
乾元光天大圣文武孝感皇帝
狡猾之流。久为残暴。天厌其
顾城阙而依然。临士庶而咸若。感慰之至。深
在朕怀。所贺知。
收复东京。逆黨冰消。王师独剋。生灵庆快抃
跃失图。智藏闻。逆德者亡已孽难逭垂于竹
葉。允是格言。自狂胡乱华。向经三岁。神怨人
愤。恶稔
遂使股肱毕力熊武争先庙略无遗神功不
再。乘斯破竹。会彼倒戈。一戎而三捷。累臻旬
日而两都咸复
常 圣力
报上玄。智藏幸保昌明伫观盛礼。不任抃跃
之至。谨诣银台门。奉表陈贺以闻。轻黩 宸
严。伏深战越。沙门智藏诚欢诚喜谨言。
至德二载十月二十
皇帝
所贺知。
沙门不空言。不空闻。道唯帝先帝道洽则神
功不宰。孝为德本。至德茂而克受元符。伏唯
陛下膺天缵尧。从人复禹。不易物而二仪
贞观。未浃辰而两都底寧
辟。东揖群后。西迎 上皇。垂 帝服而更导
銮舆。淸天步而仍延法
天後天。去阊阖而复归九重。正
万姓。斯实 上皇垂训推功高象帝之前
陛下乘时至德冠兴王之首。
不任庆悦之至。谨诣银台门。奉表陈贺以闻。
轻触 宸严。伏增战越。沙门不空诚欢诚喜
谨言。
至德二载十二月
皇帝
扫淸氛祲底定寰区。圣上旋归以安宫阙。晨
昏展礼喜庆殊深。所贺知。
沙门不空言。中使
不空本院今日设
使。鸿私
空托荫法流。思弘密教。孤遊万里。遍学五天。
凝想十方觐华藏之诸
之真言。每布字观心投身请护。愿乘弘誓之
力。得値轮王出兴。洁
前载函关未启 陛下养德春宫。早奉 德
音。曲垂 省问。兼赉香药。密遣加持。及 陛
下北巡。不空虽不获陪侍。弟子僧含光等归
从西。出又得亲遇 銮舆。崎岖戎旅之间。预
闻 定
阙廷。频承 密诏。进奉咸达 陛下睿谋独
运。法
微质。又忝 朝恩。十月淸宫以建辟魔之会。
正朝荐号仍临灌顶之壇。涂饰 上宫。熏修
别殿。既许翻译。仍与度僧渥泽已深。报效
何日。谨当三时浴像半月护摩。庶三十七尊
保 明王之国土。一十六护增 圣帝之威神。
寿如南山
谨奉表陈谢以闻。沙门不空诚欢诚喜谨言。
至德三年正月二十三日
光天文武大圣孝感皇帝
师现身西方。开法中国。在昔弘誓。朕心悉知。
经行恒沙。致大福力。自顷跋涉。常念因缘。而
今比丘问道申愿。今莲花至净贝葉褈宣微
妙
精修
中京慈恩荐福等寺。及东京圣善长寿福
等寺。幷诸州县舍寺村坊。有旧大遍觉義净･
右
承前三藏多有未翻。年月已深
沉零落实可哀伤。若不修補恐违圣教。近奉
恩命许令翻译。事资探讨证会微言。望 许
所在捡阅收访。其中有破壞缺漏随事補葺。
有堪弘阐助国扬化者。续译奏闻福资 圣
躬最为殊勝 天恩允许请宣付所司。
中书门下 牒
牒奉 敕宜依
乾元元年三月十二日
特进行中书令崔圆
特进行侍中
司空兵部尙书同平章事李
司徒尙书左仆射同平章事
中京慈恩等寺及东京圣善
县舍寺村坊。有旧大遍觉義净
宝勝等三藏所将梵筴。
右
承前三藏多有未翻。年月已深绦索多断。湮
沉零落实可哀伤。若不修補恐违圣教。近奉
恩命许令翻译。事资探讨证会微言。望许
所在捡阅收访。其中有破壞缺漏随事補葺。
有堪弘阐助国扬化者。续译奏闻福资 圣
躬最为殊勝 天恩允许请宣付所司 敕旨
依奏。
乾元元年三月十二日
特进行中书令集贤院大学士知院事监修国
史上柱国赵国公臣崔圆宣
中书侍郞阙中大夫中书舍人兼尙书右丞集
贤院学士副
知院事上柱国赐紫金鱼袋徐浩奉行
奉 敕员如右牒到奉行
乾元元年三月十五日
特进行侍中弘文馆大学士知太淸宫事监修
国史上柱国韩国公晋卿黄门侍郞阙
男峄尙书祠部
牒奉 敕如右牒至准 敕故牒
乾元元年三月十七日 令
主事唐国兴
员外郞韦少遊
沙门不空言。伏见今日令辰
闻有天有地是生万物。一阴一阳故为之道。
所以神化庶品。母育群黎。在昔 皇王斯为
盛典。伏唯 皇后德彰柔笵。功佐春闱。望雲
气而知归。临戎轩而推毂 陛下上符景命。
下协坤仪。顺苍生之心与天下之母。二
定万万克祯。凡在寰区孰不称庆。况不空偏
承
任庆悦屛营之至。谨奉贺以闻。不空诚惶诚
恐谨言。
乾元元年四月八日
乾元光天文武大圣孝感皇帝批
皇后德被宫闱。功成辅佐。用崇
陀罗尼教金刚顶瑜伽经等八十部。大小乘
经论二十部计一千二百卷。
右
不改易。流兴万代散葉千枝。不空杖锡挈甁。
行迈天竺寻历川谷跋涉邦方。凡遇圣踪投
请礼敬。辄闻经教罄竭
博深密。丹诚攸嘱。愿言弘宣。遂得前件经论。
自到中京竟未翻译。既阙书写。又乖授持。特
望
持之路。
许请宣付所司。
乾元元年六月十一日
敕旨依奏
中书令阙
中书侍郞同中书门下平章事赐紫金鱼袋
王与宣
朝散大夫中书舍人兼礼部侍郞上柱国
奉 敕旨如右牒到奉行
乾元元年六月十六日
特进行侍中弘文馆大学士知太淸宫事监修
国史上柱国韩国公晋卿
黄门侍郞
通议大夫行给事中赐紫金鱼袋开国
尙书祠部
牒奉 敕如右牒至准 敕故牒
乾元元年六月十八日 令史门贵牒
主事唐国兴
员外郞韦少遊
琥珀宝生
梵书大随求陀罗尼一本
右昔者河淸启运枢电告祥。方属重阳之辰。
遂诞千年之圣。以 陛下允膺宝祚像有宝
生之名。以 陛下兴念随通明有随求之号。
像能光明洞彻。如 陛下光宅四维。明能威
似魔怨。如 陛下威降万国。谨案金刚顶经。
一切
陛下玄功格天。正法理国。事与时幷。若合符
契。伏愿少修敬念缄而带之。则必持明照迴
廣王化于东户。本尊敷祐延 圣寿于南山。
无任欢庆之深。谨随状进。轻黩旒扆。伏增战
越。谨进。
乾元元年九月一日
乾元光天文武大圣孝感皇帝批
诸
大启空宗。能持秘印。以兹正法弘护朕躬。信
受奉行。深为利益也。
请
右臣窃观
乘之门灌顶为最。今属闰夏之月百花皆
荣。伏望 命三藏不空。于前件寺为国修一
灌顶道场。其道场有息灾增益之教。有降伏
欢喜之能。奉此功力以灭群兇。上滋 圣寿
无疆。承此兆
驰。谨献愚诚。倍增战汗。如 允臣所奏。请降
墨敕 依奏。
乾元三年闰四月十四日宫苑都巡使御侮
校尉右内率府率员外置同正员赐紫金鱼
袋内飞龙驱使臣史元琮状进
奉 敕不空三藏幷僧弟子三人宣于智炬寺
修功德
八月二十五日 开府判行军李辅国
宣敕天下兵马元师 牒不空三藏
牒奉 敕如右请施行者录 敕各牒所由准
敕事了日停者故牒
上元元年八月二十五日 牒
开府判行军李辅国
元师越王在内
代宗朝
雕白檀摩利支像一躯
梵书大
右不空幸因
圣运。早奉休明。遂逢
降诞之辰。更遇金轮之日伏唯。以
陛下之寿延宝祚。像有威光之名。以
陛下百王为首。真言有
顶经。一切
金轮帝位莫不遵而行之。伏唯
陛下承天践祚。
圣政唯新。正法理国与灵合契。伏愿少修敬
念缄而 带之。则廣
圣寿于南山。无任欢庆之至。谨随状进。轻黩
宸严。伏增战越。谨进。
宝应元年十月十三日
皇帝批 庙号代宗
檀
上人慈愍缄护而来不秘桑门。传诸象阙得
未曾有。良以慰怀。
请为 国置灌顶道场
右不空闻。毘卢遮那包括万界。密印真言
吞纳众经。准其教宜有顿有渐。渐谓声闻
小乘登壇学处。顿谓菩萨大士灌顶法门。
是诣极之夷途。为入
表大行之尊高。灌谓灌持。明诸
超陞出離何莫由斯。是以剋己服勤不捨。
昼夜誓志钻仰岂敢怠遑。冀每载夏中及
三长斋月。依经建立。严净花以开觉。使有
识而归真。庶边境肃
恳念之至。谨诣右银台门。奉状陈请以闻。
天恩允许请降 墨敕 依奏。
廣德元年十一月十四日
定国寺僧怀感
含光
法诚
慧远
元皎
东都敬爱寺僧乘如
超度
勝业寺僧通幽
僧慧
凤翔府标觉寺僧深照
法准
慧通
千福寺僧飞锡
昙延
法崇
夏州灵觉寺僧潜真
沧州崇道寺僧慧通
奉恩寺僧慧端
东都
灵山
性如
汴州
汉
成都府净众寺僧道遇
宝顶寺僧慧映
荆州
天长寺僧延秀
翠微寺僧道朗
金
宝台寺僧大
如净
慧月
勝业寺僧智
希凑
开阐
灵感寺僧觉超
保寿寺僧慧崇
凤翔府郿县建法寺僧法敬
右
初置长安之日。将镇帝国。首建斯寺。廊宇
宏大。全用一坊古来住持皆是名德。比缘
老宿沦没僧众凋残。威仪轨则幷
况
惜。虽有後度戒律未闲。复属艰难。事资福
祐。前件大德四十九人。幷道业淸高。洞明
经戒。众所钦尙。堪为师笵。伏乞。隶名此
寺。有缺续塡。庶勠力
香火。以福 圣躬。其见任。
依定。又缘寺
科
许请宣付所司。
敕旨依奏
廣德二年正月二十三日
司徒兼中书令汾阳郡王
载宣朝散大夫行中书舍人长乐县开国侯
臣潘炎奉行
奉敕旨如右牒到奉行
廣德二年二月二日
侍中使
黄门侍郞同平章事王缙
给事中皞
尙书祠部 牒三藏不空
牒奉 敕如右牒至准 敕故牒
廣德二年二月六日 令史蔺玼牒
主事何
员外即岑参
无名僧慧通年五十五
慧雲年二十三
僧慧琳年三十
僧慧珍年卅三
僧法雄年廿八
僧法满年十八
僧慧琎年四十
右
出家来。常寻法教不缺师资。戒行精修实堪
为器。比虽離俗迹昌私名。今因
降诞之辰。朝贺欢欣之日。伏请官名以为正
度。用资 皇祚以福无疆。如 天恩允许请
宣付所司。
中书门下 牒祠部
牒奉 敕宜依牒至准 敕故牒
廣德二年十月十九日
中书侍郞平章事
中书侍郞平章事元载
黄门侍郞平章事王
检挍侍中李
检
大尉兼中书令
尙书祠部 牒三藏不空
牒奉中书门下 敕牒如右牒至准 敕故牒
廣德二年十月十九日 令史牒
主事
仁王经望依梵
右
旨惠
所译理未融通。润色微言事归明圣。伏唯
宝应元圣文武皇帝陛下。睿文启运。
哲乘时。弘阐真言。宣扬像教 皇风远振。
望依梵
金口所说更益详明。仍请僧怀感･飞锡･子
翷･建宗･归性･義嵩･道液･良贲･潜真･慧灵･
法崇･超悟･慧静･圆寂･道林等。于内道场
所翻译。福资 圣代。泽及含灵。寇滥永淸
寰区允穆。传之旷劫救护实深。
中书门下 牒祠部
牒奉 敕宜依牒至准 敕故牒
永泰元年四月二日牒 牒
中书侍郞同平章事
中书侍郞同平章事元载
黄门侍郞同平章事王
检挍侍中李
检挍右仆射平章事
检挍左仆射平章事
中书令
尙书祠部 仁王经望依梵
善寺三藏沙门不空牒奉中书门下 敕牒如
右牒至准 敕故牒
永泰元年四月四日 令吏张济牒
主事杨献
郞中崔漪
鄜坊等州都防御使特进试
鄜州诸军事鄜州刺史兼御史中丞上柱国郑
国公
月十九日制赐。
右杜冕奏。臣素无功勋。曲霑 恩渥。谬践
宠赐。愿答圣慈。今迴宝应元年已後至永
泰元年已前封。约计钱一万馀贯。臣请为
国迴造功德。其宝应元年封先请得二千
翻译
齐嚫翻译抄写粮食等用。其请未到者先
差弟统。请受望请各下所由。发遣续供其
著義味不周。特望 天恩。委
将军李元琮勾当与三藏及
德
翻译各写二十一本。颁示诸道及京城大
寺。即传诸千界流佈万年。使不臣者灭蜂
虿之形。逐狂虏者扫狼心之迹。伏唯 陛
下纳无疆
诚。生死愿毕。特望 圣慈允许臣所请。
中书门下
牒奉 敕宜依牒至准 敕故牒
永泰元年六月十
中书侍郞平章事
中书侍郞平章事元载
黄门侍郞平章事王
检挍侍中李
检挍右仆射平章事
检挍左仆射平章事
中书令在使院
三藏沙门不空言。不空道乏前修。学亏曩哲。
猥承 纶诏翻译真经。若履春。冰犹临泉谷。
伏唯 陛下撥开慧日布荫慈雲 睿思风飞
龙章玉润。躬为序述照焕大千。流法雨于
九天。竖勝
下鹫峰。士庶騈阗。犹波斯之诣王舍。庆雲呈
瑞。嘉气浮空。足表大阶之平。自协无疆之祐。
不勝戴荷之至。谨奉表陈贺以闻。沙门不空
诚惧诚喜谨言。
永泰元年九月二日
宝应元圣文武皇帝
和尙远自莲宫亲缄贝葉。敷演玄教利济苍
生。翻译既成。天人合会。朗三秋之霁景。开五
色之祥雲。阐扬真乘。符契妙理。
早结师资。睹此感通弥深顶敬。
敕不空三藏和尙。故金刚三藏天资秀异。气
禀
锡东来。以梵行周身慈心济物。
智炬内明。汲引群迷。证通圆寂。密传法印。
礼有饰终。宜旌美名俾协荣。可赠开府仪同
三司。仍赠号大弘教三藏。
永泰元年十一月一日
中书令使
国
正议大夫行中书舍人上柱国臣潘炎奉行
奉 敕如右牒到奉行
永泰元年十一月
侍中使
特进行中书侍郞平章事知门下省事上柱国
鸿渐
月日
时都事
右司
金紫光禄大夫吏部尙书
正议大夫吏部侍郞上柱
李卿
男延昌朝议大夫守尙书左丞集贤院学士副
知院事兼修国史馆告赠
赠号大弘教三藏
奉 敕如右符到奉行
主事凤
令吏主涓
书令史
郞中元曾
永泰元年十一月
敕不空三藏莲宫释种香界道师。性表真如。
学精秘藏。承绀园之妙旨开示四依。译金口
之微言津樑六趣。身持梵
益明。甘露
幽涂。顷者躬问勝因。弘示方便永决疑网。滋
予知牙。虽出尘之心齐谢于名位。而褒崇之
典式旌于贤哲。俾应嘉命用协朝章。可特进
试鸿胪卿。仍赐号
永泰元年十一月一日
中书令使
川郡开国公臣元载宣
中书舍人臣杨炎奉行
奉 敕如右牒到奉行
永泰元年十一月日
检挍侍中使
特进行中书侍郞权判门下省事上柱国卫国
公
卢
十一
时都事
左司郞中
金紫光禄大夫吏部尙书上柱国博陵县开国
伯
子赐紫金鱼袋李卿
国
朝议郞守尙书右丞集贤殿学士副知院事兼
修国史
藏
奉 敕如右牒到奉行
主事海
令史涓
书
郞中谔
永泰元年十一月日下
法准 慧通 千福寺僧飞锡 昙延 法崇
况